9月2日下午，第67期缘融论坛在工程坊404益境讲堂顺利举行。本次论坛以“活跃在日本的中国游戏”为主题，由外国语学院外语类课程教研组主任陈端端教授主持，日本grateek Inc.董事长、厦门玲央奈软件有限公司创始人高桥玲央奈先生，与该公司海外市场总经理薛恬女士联袂担任主讲嘉宾。讲座吸引了校内多个专业的师生参与，现场气氛热烈。

高桥玲央奈结合三十余年行业经验，剖析中日游戏产业生态。他回顾了自身从创立游戏公司、参与支付系统开发到主导知名IP游戏开发的历程，重点介绍日本手游市场发展并强调出海产品本地化需兼顾语言细节与文化适配。

论坛后半程，薛恬分享了自身经历及实践经验。作为厦大优秀毕业生，她曾参与动漫艺术节志愿服务和游戏翻译工作，加入厦门玲央奈软件后主导多项本地化项目。她以具体作品为例，介绍了简繁中文化中“二次元梗”的处理方法，以及利用微博、B站等平台的营销策略。

互动环节，同学们就游戏行业发展、外语类专业就业等问题积极提问。关于日本独立游戏发展，高桥董事长和薛恬总经理结合行业经验和学生实际，一一作了详细解答。

最后，陈端端教授在总结时表示，本次论坛通过“资深从业者+日语专业优秀毕业生”的双视角分享，为语言专业学生打通了“文化知识——产业实践”的转化通道，后续学院将持续联动行业资源，搭建更多产教融合平台。

一审：祁正妍

二审：陈端端

审核：黄颖思